央视硬核翻译是什么梗仅看歌词你能看出是TFBOYS的歌吗-【新闻】

发布时间：2021-04-05 15:18:22 阅读：次来源：雨伞厂家

搜狐娱乐讯昨晚，央视元宵晚会TFBOYS合体演唱《喜欢你》，不少网友发现，歌词中出现的girl统统翻译成姑娘，baby被直接忽略，网友调侃：央视硬核翻译又上线了~

“BABY BABY BABY GIRL”被翻译成“亲爱的姑娘”。

“PRETTY PRETTY PRETTY GIRL”被翻译成“漂亮的姑娘”。

这里的BABY被忽略。

此前，东方卫视春晚上，GIRL被翻译成女孩。

TFBOYS合体献唱。